I suppose this is true, but there is also a lot of trash.You have no idea how jealous I am of you folk capable of reading VNs in Japanese.
There's just so much untranslated great stuff out there.
I feel like most of the good stuff gets official or fan-translations as it is. Sometimes anime or manga adaptations as well.
I'd be more worried about the old stuff. Like from 90's and earlier. That's where imo, most of the good untranslated stuff is. (Also I just really miss the art of that period.)