Would be also nice to finally get a decent F/SN translation.Fate/Extra CCC Translation Finishes Editing Phase, Enters Testing
Soon ^^.
Community MetaSteam | October 2023 - Holy moly Snake, is that Tony Hawk?
- Thread starter Mor
- Start date
- Status
Remember when Unity was trying to destroy demos by bankrupting companies for consumers playing their demos? Lmao.
Oh btw Riccatello stepping down as CEO of Unity.
Lmao.
Oh btw Riccatello stepping down as CEO of Unity.
Lmao.
My english is trash but the first game I streamed was the original +18 PC version -but with uncensored mosaics- translated by Mirror Moon and found it quite decent.
I love Forza but the port is indeed a bit shit. I was playing on cockpit view and it has these strange artifacts onscreen.
Let's just say the TL quality leaves a bit to be desired.
we had a part about "Das Rheingold" that was so mangled and misinterpreted in FSN we had to wait for FGO mentioning the Rheingold being owned by the Einzbern and connecting the dots.
In FSN TL it was referred to as "golden rule of the line" lmao
btw the Rheingold is also why the Einzbern are good at creating vessels for the holy grail in the Fate universe
edit: I guess the Einzbern are also cursed since everything they do turns out a mess in basically every Fate timeline and parallel world
In FSN TL it was referred to as "golden rule of the line" lmao
btw the Rheingold is also why the Einzbern are good at creating vessels for the holy grail in the Fate universe
edit: I guess the Einzbern are also cursed since everything they do turns out a mess in basically every Fate timeline and parallel world
Last edited:
That is better explained in prisma illya specially in the last two movies -bow in the snow and nameless girl-. I found them quite boring cause they axed all the ecchi from the regular show but the plot was mostly about that. Waiting for the third one.
I shall grant your wish
Fateverse magic terminologies always goes over my head. 
Just give me the mystic eyes and I'm calling it a day.
Just give me the mystic eyes and I'm calling it a day.
Teyon updated the Robocop demo and it is now 38GB in size. Downloaded it this morning so I can enjoy it after work tonight. Read from somewhere that the demo is good and meaty in content. (2-3 hours long). Already put a few minutes into it. The graphics and atmosphere seem pretty nice.
Last edited:
This game is fun, you (Duh) use your cursor as a little sword to fight enemies.
The demo is neat
I am not expert but maybe releasing game on the biggest PC store would help?
Good riddance, but he's probably just a highly paid fall guy. The board is still there, and they must have been happy with the idea or even pushed for it.
Last edited:
as a native german speaker, I can confirm that this is the 100% correct way to say it.
obviously not a native speaker
I'll be honest - does not make any business sense to not release games on Steam. Yes you pay a cut to Valve, but logically thinking, you'll continue to sell games on your own store for full income, and then sell a lot more copies on another store, and you'll come out with a nice profit.
This decision to not release on Steam is just some executive who has a hardon against Valve. It cannot be a business decision.
I forgot this game existed and then I had a quick look and thought "Why wouldn't I just play Forza Horizon 5 instead?" especially since they seem to have copied the whole festival concept. But that was just a quick glance.
If ANYONE has played Motorfest please tell me what makes it stand out from the rest of the crowd.
When designing Motorfest Ubisoft probably thought "if I add boats and planes, then surely people won't notice that I copied Forza".
I played it at a gaming event last month. It's just a poor man's rip-off of Forza Horizon imo. Definitely not for me.
I played an hour of Robocop. It does not run well on my aged rig, but I can easily tell this is going to be a fun game. Love the atmosphere as well as how gory it is. Probably not picking up the game at launch, but I will play Terminator Resistance in the meantime for some 80s throwbacks. Also tempted to re-watch all the movies.
The biggest problem with almost all fan translations from that era (and unfortunately even some official translations) is that practically every sentence makes you aware of the fact that you're reading a translation.
There's a pretty distinct lack of character voice, it's very stilted in general and full of stock translation phrases like "it can't be helped" that are memed to this day.
I just read an interview with Haruki Murakami's translator earlier today that has some great quotes about translating that I think apply here.
With Sonic Superstars releasing in 1 week, dunno when they added it, but the newsletter signup that includes the modern Amy outfit skin now includes a Steam option (originally it was only consoles and Epic):
Guessing the cheque bounced.With Sonic Superstars releasing in 1 week, dunno when they added it, but the newsletter signup that includes the modern Amy outfit skin now includes a Steam option (originally it was only consoles and Epic):
Same! Believe me, it's not like I don't appreciate the effort. I discovered Naruto fansubs via Animesuki in 2003 and loved every minute of it, even if what we had back then was probably of way lower quality than even the earliest VN fan translations. I actually ended up timing/QC'ing and occasionally typesetting hundreds of anime fansubs from 2007 to 2012-ish, until CR started doing like half of the seasonal shows and I realized that there wasn't much of a point trying to compete with them.
So this happened today, weeeee I can fly
Very interesting, thanks for sharing.
I have mixed feelings about translations, and kind of unpopular opinion. I can understand localization but I really prefer literal translation. Maybe in videogames is not as usual as happens in anime, but recently localization is used to completely change the author intention, to the point of changing the personality of the character cause it doesn’t fit culturally to the beliefs of the person who is localizating them or worse, when the translator introduces political deviations, that's why I personally prefer that it simply be like a virtual machine. This is getting pretty common with crunchyroll subs and since those platforms have all that anime with “official”translation, less and less fansubs with more accurate translation decide to release anything. Onimai translation was a crime xD.
Last edited:
While I can sympathize with the will to have a faithful translation, literal ones are not a solution, imho. They read like shit, you gain faithfulness but you lose too much on the side.
A good translation is a faithful treason. You begin on a faithful base (so no change for external reasons) but you then fluidify the result to make it as readable as possible to the target audience.
Literal translation is an oxymoron, if you want faithfulness above all, you learn the language.
But I mostly agree in your rejection of ‘localization’.
Yep that's why I said mixed feelings. I don't know if exists in english but the best localization I can remember was spanish -and catalan- Crayon Shin Chan localization, imo that's how localization should be, things like jokes or slangs are adapted to spanish culture and threre're some dialogues hardly have something to do with original script, but nothing about personality, irreverence or manners are touched, the essence and author intention is perfectly reflected in the adaptation and thus it can be enjoyed and understood by the viewer, very important for a slice of life anime.
Instead things like these on Doraemon localization should be punished:
I'm f.e. specially referring to the fact Shizuka holding a book -in western show- instead of a doll -in original japanese run- and well the other details too, this is proselytism about kind of ideas not present on the original show.
Retro-Bit x SEGA® Collaboration - How will you play?
We are proud to work with the SEGA® in celebrating their deep roots in videogame history. Our partnership has brought back the look and feel of the original controllers while also bringing them to modern consoles via USB® and wireless models. Relive the controls that brought the arcade home...
retro-bit.com
Don't worry Murakami, we can tell in any language that you cannot write female characters to save your life.
symmetrical sticksRetro-Bit x SEGA® Collaboration - How will you play?
We are proud to work with the SEGA® in celebrating their deep roots in videogame history. Our partnership has brought back the look and feel of the original controllers while also bringing them to modern consoles via USB® and wireless models. Relive the controls that brought the arcade home...
Is there anything you do wrong? Always have the good opinions on everything!symmetrical sticks
This is from a few weeks back. To celebrate the 10th Anniversary of FFXIV they did a drone show. Very impressive.
This is what the drone show is based on.
Also totally not doing it to get as many people to listen to Answers.
I wanted to say where is the Wii remake but apearently that was ported to PC? I will return my membercard, so much for being a fan of the games
MAC sucks for video games, who knew.
www.macrumors.com
Valve Says Counter-Strike 2 for macOS Not Happening Because There Aren't Enough Players on Mac to Justify It
Valve on Monday said it has no plans for a macOS version of the recently released game Counter-Strike 2, the follow-up title replacing the hugely...
www.macrumors.com
That is tasty.
Linux is being taken more seriously as a platform, for Desktop-related tasks (gaming), than Apple products. Never thought I'd see the day.
At long last, is this the prophesied Year of the Linux Desktop?
Why does that penguin emoji have a generic file icon over its head? (edit: which is next to it in the actual post; there is something very wonky here)
- Status