Both are fantastic games, IMO, but for very different reasons. Ys VIII is a fast-paced ARPG, while Coven is a slower paced, dark and brooding DRPG. You can't go wrong with either.
NISA doesn't deserve that much money for Ys VIII, so not that at the very least.
Thanks, both of you! I'll probably opt for Coven.